so, heute mal was lehrreiches:
Thomasin von Zerclaere: „Der Welsche Gast“:
daz ist der minne gewonheit.
die sporen fuorent durh die boume
daz ross, daz da vert ane zoume.
alsam vert der, der ane sinne
went spilen mit der vrowen minne.
sie fueret in hin uber die boume,
riht ers nicht mit des sinnes zoume.
daz fiuwer ist nuotze unde guot,
swer im niht unrehte tuot.
gewinnet daz fiuwer ueberchraft
daz man im let die maeisterschafi
so ist verlorn und verwuost gar
swaz ez begrifet, daz ist war.
all daz selbe ist umb die minne,
ob si unterchumt die sinne:
sie blendet wises manne muot
und schendet sel, lip, ere und guot.
swer dem fiuwer nahet ze hart,
der besenget sinen bart.
"Die Natur der Liebe ist so beschaffen, dass sie den Weisen weiser macht und dem Toren noch mehr Narrheit gibt. Das ist Gesetz der Liebe. Die Sporen treiben ein Ross in das Dickicht, wenn es kein Zaumzeug besitzt. Ebenso verfährt der, der ohne Verstand glaubt, mit der Frauenliebe spielen zu können. Sie führt ihn über Stock und Stein, wenn er sie nicht mit dem Zaum des Verstandes zügelt. — Das Feuer ist gut und nützlich, wenn man richtig damit umgeht. Nimmt das Feuer überhand, so dass man ihm die Meisterschaft überlässt, so ist verloren und verwüstet, was es angreift, das ist wahr. Genauso verhält es sich mit der Liebe, wenn sie den Verstand überwältigt: sie blendet die Einsicht des Menschen und verwüstet Seele, Leib/Leben, Ehre und Besitz. Wer dem Feuer zu nahe kommt, dem versengt es seinen Bart."
ich hab ja was übrig für dergleichen rüttelschüttelreim- und überskniebrech-allgemeinheits-analogien. wenn sie aus verstaubten zeiten sind, um so besser! besonders schön finde ich natürlich den hinweis, dass das feuer „gut und nützlich“ sei, „wenn man richtig damit umgeht“. „gut und nützlich“ dieses bürgerliche geschwisterpaar spielt wirklich nicht mit den feuer und es tut gut daran...
ob es als gegenmaßnahme zum in aussicht gestellten brand wohl schon reichen würde, sich täglich zu rasieren?
bon nuit
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen